高尔基说过，书籍是人类进步的阶梯。
的确，人不读书，头脑闭塞，愚昧无知；读书，读好书，读有益的书，会使 人踩着知识的阶梯，沿着正确的道路，攀向科学的高峰，为人类做出有益的事； 也会使人摆脱低级趣味，成为一个有益于人民的人。
在这里，我怀着认真、喜悦的心情，向年轻朋友们，向广大读者，推荐刘杰
诚同志编著的《毛泽东与斯大林》一书。
这是一部有丰富内容的好书，是一部可读性很强的教科书。
毛泽东和斯大林，是众所周知的两位伟大人物，是中国和苏联一代革命人民 的领袖。我与毛泽东和斯大林都见过面，谈过话，有过接触，并在他们指导下做 过一些工作。后来，党组织分配我任毛泽东的俄文翻译，先后在毛泽东身边工作 了十七年。1948 年，斯大林派米高扬秘密访华，和毛泽东会谈，我任翻译。1949 年， 毛泽东派刘少奇访苏，和斯大林会谈，我仍任翻译。1949 年 12 月至 1950 年春， 毛泽东、周恩来访苏和斯大林及苏联领导人会谈，我仍然任翻译。从我了解的情 况来看，《毛泽东与斯大林》这部书编得基本上是真实的，实事求是的。写历史、 写人物，就要真实、全面、公正，客观地反映历史的本来面目，人物的本质，绝 不应片面地只抓一点，甚至“攻其一点，不及其余”。《毛泽东与斯大林》既写 了他们的伟大思想，伟大业绩，又写了他们的个人活动，同志情谊；既写了他们 的优点、长处、高尚品德，也写了他们的缺点和不足之处，甚至严重错误，因而 比较客观、全面地反映了他们的历史面貌。这是这本书的第一个特点。 第二个特点是它的科学性。毛泽东和斯大林不仅是无产阶级的革命家、政治
[1] 师 哲 同 志 是 刘 杰 诚 的 导 师 ， 刘 杰 诚 先 后 采 访 他 一 百 多 次 ， 书 稿 写 成 后 ， 他 又 花 了 两 个 多 月 时 间 ，听 审 书 稿 ，逐 句 品 评 ，指 导 修 改 。在 修 改 过 程 中 ，师 哲 构 思 出《 序 言 》大 纲 ， 刘 杰 诚 起 草 出 初 稿 后， 又 经 师 哲 三 次 修 改 才 定 稿。 出 版 时， 师 哲 书 写 手 迹。 本 序 的 两 次 签 名 是 因 为 ，1991 年 3 月 7 日 ， 师 哲 修 改 、 审 定 《 序 言 》 后 ， 有 人 看 了 表 示 质 疑 。 刘 杰 诚 打 电 话 告 诉 师 哲。 师 哲 说 这 好 办， 你 把 我 写 的《 序 言》 文 稿 寄 来， 我 再 一 次 签 字 确 认 ， 一 切 疑 虑 自 会 消 失 。 刘 杰 诚 将 文 稿 寄 到 北 京 ，1992 年 3 月 19 日 ， 师 哲 第 二 次签字确认。
