正是这种时候，我遇见了你，一个热情而幸福的青年，我就试图把你变成我在喧闹的孤独中呼唤的那个男人。我在你身上所喜爱的，不是你现在的这个人，而是你应当成为的那个人。你不接受这一角色，认为它配不上你而丢弃它，你也是个平庸的情人，那你就照别人那样做，付给我钱，这事儿再也不要提了。”
玛格丽特说出这样的长篇大论，表白之后就疲惫不堪，仰身倒在长沙发上，她用手帕捂住嘴，乃至蒙上眼睛，以便憋住一阵轻微的咳嗽。
“对不起，对不起，”我讷讷说道，“这一切我早就明白了，不过还是想听您亲口讲出来，我亲爱的玛格丽特。让我们只记住一件事，其余的全忘掉：记住我们相互拥有，我们年轻，我们也相爱。
“玛格丽特，你就随意支配我吧，我就是你的奴隶，你的狗；但是看在上天的份儿上，还是把我给你写的信撕掉吧，不要让我明天启程，那样我会伤心死的。”
玛格丽特从衣裙的领口里掏出我那封信，交还给我，还微微一笑，以难以描摹的温和语气对我说道：
“拿着，我给你带回来了。”
我撕掉信，眼含热泪吻了伸给我的那只手。
这时，普吕当丝从里间出来。
“说说看，普吕当丝，您知道他向我请求什么吗?”
“他请求您原谅。”
“正是如此。”
“您原谅吗?”
“怎么也得原谅，不过，他还有别的要求。”
“还要求什么?”
“他要去同我们一起吃夜宵。”
“您同意吗?”
“您看怎么样?”
“我看你们是两个孩子，哪个也没有头脑。不过我也考虑到我很饿，您越是早点儿同意，我们就越能早点儿吃上夜宵。”
“好吧，”玛格丽特说道，“我们就三个人挤在我的马车里吧。对了，”她朝我转过身来，又补充一句，“纳妮娜一定睡下了，您开房门吧，拿好我的钥匙，千万别再丢了。”
我搂住玛格丽特，几乎使她喘不上气来。这时候，约瑟夫走进来。“先生，”他一副自鸣得意的样子，对我说道，“行李打好了。”“完全打好了?”“对，先生。”“那好，都解开吧，我不走了。
