推荐指数:10分
绸裙。塔夫绸啊!直到琼拖着她走进索赫霍尔街尽头那家大型百货公司的“特殊场合”服饰专区,迪伦才知道塔夫绸是什么,她对这样的衣服实在没什么好感。尤其是那种桃红色,丑到了极点,迪伦一看见就会想起煮过头的三文鱼。裙子配有泡泡袖,腰部有紧绷的褶皱,穿在身上十分别扭。看裙身的式样,显然她一走起来,双腿周围的衣料应该会美丽而优雅地晃来晃去,发出“沙沙”的响声。只可惜在她换裙子时,琼偏偏硬塞给她一双紧身连裤袜,结果裤袜与该死的塔夫绸摩擦出了静电,裙子贴在身上,什么效果都没有了。
我这副样子,简直就是惨不忍睹。迪伦边想边哆嗦,她的倒影也在镜子里微微颤抖。父母说他们要结婚,她真是从心里乐开了花,琼让她做伴娘,她更是兴奋不已。
但那都是买这身衣服之前的事。
“亲爱的,你看起来美极了!”迪伦的姑婆格拉迪斯坐在酒店房间角落的椅子上,她那肿胀且患有关节炎的手指紧紧地攥着一块手帕,眼里闪烁着泪花。格拉迪斯姑婆有白内障,所以才会觉得她穿这衣服很漂亮。也许这种打扮在格拉迪斯姑婆年轻时的确很时髦,说不定在那个时代,维京人 ①都还没有入侵哩。
“谢谢你,格拉迪斯姑婆。”迪伦从牙缝里挤出这句话。
“你是全镇最漂亮的姑娘,你知道吗?”
迪伦做了个鬼脸。礼服不透气,她感觉自己都冒汗了。她不能穿成这样出去,绝对不行。
敲门声突然响起,把她吓了一跳。
“迪伦,你准备好了吗?时间差不多了。”迪伦转身面对门口,看到闪闪发光的铜把手开始转动,“他们都等着……”
“等一下!”迪伦尖叫道。门把手停止转动,幸好门还是关着的。“我还没准备好呢,崔斯坦。等……等我一下。”迪伦惊慌失措地转过身,面朝格拉迪斯姑婆,但姑婆也帮不了她。老妇人正在重新调整自己的助行架,费力地慢慢站起来。
“进来吧,小伙子。”她喊道。尽管崔斯坦用很大的声音清楚地介绍了自己,迪伦也三次纠正了格拉迪斯姑婆,但她还是这样称呼崔斯坦
《摆渡人 3 无境之爱》这本书写得不错,文笔细腻,文风有作者[英]克莱儿·麦克福尔自己的风格。怕作者骄傲给五颗星吧。