，下次再也不会出现了。“这位同学问的问题很好，关于全诗最后这段：
Ihadathoughtfornoone’sbutyourears:
Thatyouwerebeautiful,andthatIstrove
Toloveyouinanoldhighwayoflove;
Thatithadallseemedhappy,andyetwe’dgrown
Asweary-heartedasthathollowmoon.
有很多翻译的版本，不知道我们有没有同学能够翻译呢？”
有人抱着手臂站在窗外看她，感觉到望过来的目光，江城子只当是下节课要用这间教室的老师来早了，没太注意。
没想到还真的有学生举手要回答表现，江城子一看是半晌数一数二的女学霸，笑着请她翻译。
女学霸没有看她，目光不知道具体在看什么地方——
我有一种感想只愿你能耳闻：
你曾有娇颜艳容，我也曾尽力
用古老的方式爱过你
一切都曾那么幸福，而我们终究
倦怠疲惫犹如那轮空洞的月亮。
江城子想了想，这段诗歌翻译成中文也挺美的，没有看讲台下坐姿千奇百怪的学生。
叶慈这首诗歌表述的感情，因人而异。忽然的，有一张脸闪过脑海，江城子终于鬼使神差地重复了一遍“我用古老的方式爱过你”。
女学霸心满意足地坐下，她夸赞几句。她也不是不擅长把英文诗歌这么直白地翻译出来，可这样的一句“我用古老的方式爱过你”最能戳中她的心事。
最古老的方式，最是隐晦，我爱你，与你无关。
铃声响起，学生们鼓掌下课，多半是在庆祝英语课终于结束了。
偌大的教室很快就空了，江城子收拾好东西正要走出去，站在窗边看我的中年女人走到门口，对她投来无以言状的目光。
以为是哪位她没见过的老师，江城子拎着东西边走边说，“不好意思啊老师，稍微耽误了，这节课你在这里上吗？”
中年女人属于不怒自威那种，看着江城子露出一抹笑，她却感受不到一点亲近之意，
