拿作文高分的功力全使出来，以雅致秀丽的词汇来表意。
这还真是一个很费脑细胞的过程，尤其她毕业多年，一时半会又摸不准领导杨蕾推崇的辞藻雕饰程度，中文韵脚也让人头大。
而她有一股肯钻研的劲，转眼就午夜了，想着明天还要养足精神上班，就暂时作罢，顺手发了一条朋友圈表扬第一天工作就这么用功的自己。
当然，她可没忘记把领导、公司同事屏蔽掉。
……
……
洗漱完，林欣然优哉游哉地躺在床上，回复朋友圈里小姐妹们的鼓励和安慰，忽就瞅见一条特别碍眼的评论。
“翻译歌词是你现在的工作？”姜承东那厮还另配了好几个“惊呆”的表情。
林欣然心想着你是小黑屋没呆够啊，恶狠狠的打字：“这也是很有技术含量的事情好么？没那么简单。”
没多会，姜承东给她私信了一个wd文档：“我翻译的，技术含量很高喔人。”
林欣然赌气地打开，却被惊到了。
歌曲叫《Somebody That I Used To Know》，billboard榜上的热歌，一口气拿下美国、英国、加拿大、法国、澳大利亚、波兰等21个国家的音乐排行榜单冠军。
但姜承东发过来的歌词，却不是网络上泛滥的版本，别有一番雅致。
Now then I think of when we were together
时已消逝，同心永记
Like when you said you felt so happy you could die
相守之喜，朝拥夕死
Told myself that you were right f me
吾爱已定，盟约铭石
But felt so lonely in your company
眉间心上，思君如寂
But that was love its an ache I still remember
痛甚心脾，吾爱难替
林欣然完全没有想到，一首英文歌翻成中文，方块字工整的排下来，意境、美感都比原曲更有深度。
同样的歌词，她是这么翻译
