马克匆匆翻阅报纸。有好几个版面都是关于即将到来的欧洲竞选，还有下任工党党魁的押注，候选人分别是约翰·彭仕国和托尼·布莱尔[.两人在1994年竞选英国工党党魁，最终布莱尔当选。
]。马克读着报纸，重低音旋律从收音机里流淌而出。
不知怎么回事，但他似乎经历了一场时间旅行。这简直是匪夷所思，但除此之外再没有别的解释了。从被雕像碰到的那一刹那，他就来到了1994年。这太奇怪了，简直是如梦如幻。不过也太真实了，真实可感，和正常生活没什么两样。要真是在做梦，他绝不可能会去读一则洗衣机广告，并且清晰地尝到茶的苦味儿。再说了，如果是做梦，他的脚怎么可能因为一路从公寓跑到这儿，到现在还疼个不停？
那么，问题来了，他接下来该怎么办？他还能回到自己的时代吗？据他猜测，自己可能被困在了这个时代，从此以后。他需要找份工作谋生，还要找个安身之所。但当务之急是，他今晚得找个地方睡觉。
十一点已过。咖啡馆老板咳嗽了一声，指指时钟，“要打烊了，伙计。”
马克把手伸进口袋摸了些零钱出来，放在柜台上的小碟子里。“谢谢招待。”柜台后面，黑白屏幕上正显示着咖啡馆出口处的监控画面。马克在屏幕上看到了自己和老板。谢天谢地，没有天使。
“这是什么？”老板翻看着碟子里的东西，“一枚面值两英镑的硬币？”
“有什么问题吗？”
“问题是，我们不收伪币[.两英镑的硬币在1998年6月15日以后才开始流通。
]。这是什么？苏格兰货币？你就没有别的钱了吗？”
马克打开钱夹，里面有一张信用卡和借记卡。有一瞬间他还考虑去问老板能不能刷卡，但随后立马意识到，芯片密码刷卡机这会儿还没被发明出来呢。马克顺着大衣往下拍，手指触到了被信封撑起的鼓包。
这不是他的钱。但如果他一有机会就还回去，就不算是偷，对吗？马克打开信封，抽出一张五十磅的纸币，“抱歉，用这个吧。”
老板接过纸币，拿起来检查上面的水印。“幸亏今天生意不错，你的运气真好。给我一分钟。”他拉开抽屉，扒出面值五英镑和十英镑的纸币和硬币，凑足了四十八点六英镑，堆了一堆交到马克手里。
“这附近有提供住宿和早餐的地方吗？”马克问。
“这一片可没有，小伙子。你最好去伦敦桥附近看看。”
“好的，多谢。”马克向门口走去，又停下脚步，把信封攥在手里。太巧了，他恰好在今天收到了包裹，又刚好在这一天被送回过去，信封里还刚好装着自己的救命稻草。真是太幸运了，幸运得甚至不像是个巧合。
看到咖啡店老板转身走进后厨，马克又回到桌子旁，打算好好研究一下这封信。信封里装着一百二十张面值五十英镑的纸币，发行日期全都早于1994年；此外，里面还有一封手写信。打开信，马克看到一长串日期的清单，时间在1994到2001年之间，一点一滴注释得清清楚楚。
信上是他自己的笔迹，可他对此没有一点儿印象。
马克看着第一个日期：
1994年6月10日，抵达。
他把信纸翻过来察看另一面。在页面的下方，清单后面跟着一封信：
马克：
如果没有记错，你读到这封信的时候正身处布罗姆利的一家咖啡馆中，时间是1994年，今晚早些时候，你刚被送回到这个时代。
你是怎么被送回来的呢？恕我没法在这里说明。但你要明白一件事：你没法回到2011年了。除了乖乖地从今天开始度过余生，你别无选择。这不是件容易的事，但往好里想，你有洞察未来的能力。这个世界上的所有人中，只有你一个人知道未来是什么样子。
在信里，我详细记叙了我在过去这个时代里生活的点点滴滴。照着信上写的做，确保这些东西无论如何不会落入他人之手。请用生命守护它。
你要做的第一件事就是：拿这些钱给自己弄个新身份。具体怎么做，你可以自己决定。你得在这个世界独立生活，就像当初的我一样。
但你要确保遵循信里的指示走，马克。如果你做到了，记住这一点：
你能救她。
和我一样。
谨启
马克·惠特克
2003年4月
